Giochi con nomi diversi in America vs Regno Unito

Per chiunque passi del tempo su entrambi i lati dello stagno, probabilmente conoscerai le varie differenze culturali tra il Regno Unito e gli Stati Uniti e potresti meravigliarti di come i nomi possano semplicemente perdersi nella traduzione quando si attraversa l'Oceano Atlantico da Londra a New York.

Non è diverso quando si tratta di media e intrattenimento come libri, film, giochi di carte, videogiochi e giochi da tavolo! Quindi, prendiamoci un momento per approfondire i diversi nomi che esistono nei giochi del Regno Unito rispetto ai giochi americani, incluso il motivo per cui i nomi variano a seconda della lingua inglese americana o inglese britannica utilizzata e di eventuali ulteriori alterazioni che potrebbero verificarsi nel gioco tra di loro.

British Blackball e American 8-Ball Pool

Il gioco del biliardo stesso divenne famoso all'inizio del 1900, con una forma piramidale di 15 palline su un tavolo da biliardo.

Tuttavia, quando la società britannica Brunswick-Balke-Collender produsse un set speciale di palline da biliardo metà rosse e metà gialle con una palla 8 nera, i due giochi iniziarono a divergere intorno al 1925. Questa versione speciale fu adottata in tutto il Regno Unito, L'Irlanda e i paesi dell'attuale Unione Europea e "Blackball" era incredibilmente popolare in quelle aree negli anni '60.

Ma in America, 8-Ball Pool è diventato lo standard internazionale del gioco regolamentato e rimane tale. Le palline hanno mantenuto i loro schemi originali di colori solidi ea strisce, inclusi giallo, blu, rosso, viola e altro, così come la palla 8 nera, e il gioco si basava su un'interruzione centrale e chiamava la tasca della palla 8.

Nel complesso, le regole di 8-Ball sono più ampiamente accettate rispetto a Blackball nei circuiti internazionali e competitivi, ma entrambi i giochi rimangono abbastanza simili nella pratica. Quindi, perché non provarlo tu stesso con il nostro gioco di biliardo online 8-Ball!

Cluedo britannico e indizio americano

Molti sia nel Regno Unito che in America sono cresciuti risolvendo misteri con questi giochi, ma per quanto riguarda il cambio di nome?

L'idea originale del gioco del Regno Unito è stata creata dall'inglese Anthony Pratt e pubblicata nel 1949 con il nome "Cluedo". Pratt ha venduto i diritti alla società di gioco americana Parker Brothers nello stesso anno e la successiva versione negli Stati Uniti ha rinominato questo prodotto come "Clue".

Sebbene il gameplay rimanga praticamente identico, con un cast di personaggi, armi e luoghi per un macabro omicidio all'interno di una casa padronale, negli ultimi decenni sono stati apportati alcuni cambiamenti nazionali.

Ad esempio, il personaggio del Regno Unito Miss Scarlett è diventato Miss Scarlet in America e il reverendo Green è passato a Mr. Green. Durante l'ultimo anno e precedenti, le modifiche includevano anche un remake di Mrs. White quando divenne Dr. Orchid negli Stati Uniti, con gli sviluppatori di giochi che facevano riferimento alle connotazioni forse controverse e alla natura "non ispirata" del nome precedente del personaggio.

Quando si tratta della convenzione di denominazione stessa, sembra avere una risposta semplice. Cluedo è un composto di Clue e Ludo , un altro popolare gioco inglese. Quando si tratta della versione americana, tuttavia, il nome è stato mantenuto semplificato, quindi è solo Clue.

Dama britannica e dama americana

Anche se Dama e Checkers sono certamente simili e condividono un'ascendenza, tra cui il gioco reale di Ur di 3000 anni fa, l'antico Egitto Alquerque e il Fierges francese del XIII secolo, sono ancora leggermente diversi tra i giochi del Regno Unito e quelli americani, e non solo linguisticamente.

Le modifiche chiave tra le bozze e le pedine includono le dimensioni della tavola, i pezzi per lato e vari vincoli di acquisizione. Ad esempio, puoi giocare al draft britannico su una tavola quadrata 10 x 10 con 20 pezzi, mentre le regole della dama americana usano una tavola 8 x 8 con 12 pezzi.

Zero e croci britanniche e tic-tac-toe americano

Questo classico gioco dalle elementari alle superiori può essere giocato con matite, gesso, online o anche su Nintendo Switch. Essendo un gioco così diffuso che attraversa periodi di tendenza, discutiamo del cambio di nome di Tic-Tac-Toe (o X e O) in Nord America e della versione inglese britannica di Noughts and Crosses.

Entrambi i tipi provengono dal gioco romano dell'inizio del I secolo chiamato Terni Lapilli – tradotto dal latino come “tre sassi”– e sono cambiati molto poco in termini di gameplay nel corso degli anni.

Tuttavia, intorno alla metà del 1800, gli inglesi adottarono il nome Noughts and Crosses per descrivere le forme di gioco primarie, con "nulla" che si riferisce alla forma "O". D'altra parte, i giocatori americani usavano Tic-Tac-Toe come titolo nel 20° secolo, forse riferendosi allo schiocco che i tradizionali blocchi simbolici in legno facevano durante il gioco.

British pazienza e solitario americano

Infine, abbiamo la differenza tra Patience e Solitaire rispettivamente nella terminologia inglese e inglese americana.

Sebbene Solitaire sia un termine ampiamente accettato per i giochi di carte da solista che includono anche Klondike, Spider e FreeCell, il nome Patience è ancora utilizzato in Gran Bretagna, Germania e Polonia.

La pazienza si riferisce alla qualità necessaria per conquistare con successo il gioco e forse ha radici nelle prime convenzioni di estrazione delle carte da parte di indovini nell'Europa e in Scandinavia del 1700, dove i curiosi del loro futuro avrebbero dovuto aspettare mentre il cartomante pescava carta dopo carta per avere risposte.

In alternativa, Solitaire è un riferimento alla natura solitaria del gioco, e ciò che molte persone possono testimoniare, in particolare quando si ammazzano il tempo con il classico programma per computer Solitaire con il dorso di feltro verde!

Quando si tratta di serate di giochi, che tu sia in Nord America o nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, si tratta del divertimento con uno o due amici. Quindi, dai un'occhiata alla nostra playlist di giochi classici e considera la possibilità di iscriverti a Coolmath Games per guadagnare XP!