Spiele mit unterschiedlichen Namen im Vereinigten Königreich vs. den USA

Wer sich auf beiden Seiten des Teichs aufhält, kennt wahrscheinlich die verschiedenen kulturellen Unterschiede zwischen dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten und wundert sich vielleicht, wie Namen bei der Überquerung des Atlantiks von London nach einfach in der Übersetzung verloren gehen können New York.

Auch bei Medien und Unterhaltung wie Büchern, Filmen, Kartenspielen, Videospielen und Brettspielen ist das nicht anders! Nehmen wir uns also einen Moment Zeit, um uns mit den verschiedenen Namen zu befassen, die es in britischen Spielen im Vergleich zu amerikanischen Spielen gibt, einschließlich der Frage, warum die Namen je nach verwendeter amerikanischer oder britischer Sprache variieren, und etwaiger weiterer Änderungen, die im Spiel zwischen ihnen auftreten könnten.

Britisches Blackball und amerikanisches 8-Ball-Pool

Das Billardspiel selbst erlangte in den frühen 1900er Jahren mit einer Pyramide aus 15 Kugeln auf einem Billardtisch große Bedeutung.

Als jedoch die britische Firma Brunswick-Balke-Collender einen speziellen Satz Poolbälle herstellte, der halb rot und halb gelb mit einer schwarzen 8-Kugel war, begannen die beiden Spiele um 1925 auseinander zu laufen. Diese spezielle Version wurde im gesamten Vereinigten Königreich übernommen. In Irland und den Ländern der heutigen Europäischen Union war „Blackball“ in diesen Gebieten in den 1960er Jahren unglaublich beliebt.

Aber in Amerika wurde 8-Ball-Pool zum internationalen Standard des Regelspiels und bleibt es auch. Die Bälle behielten ihre ursprünglichen Muster aus einfarbigen und gestreiften Farben, darunter Gelb, Blau, Rot, Lila und mehr, sowie den schwarzen 8-Ball, und das Gameplay basierte auf einem zentralen Break und dem Aufrufen des 8-Ball-Pockets.

Insgesamt sind die Regeln von 8-Ball im internationalen und Wettkampfbereich weit verbreiteter als die von Blackball, doch in der Praxis bleiben beide Spiele recht ähnlich. Probieren Sie es also nicht selbst mit unserem Online -Billardspiel mit 8 Bällen aus!

Britischer Cluedo und amerikanischer Hinweis

Viele in Großbritannien und Amerika sind damit aufgewachsen, Rätsel mit diesen Spielen zu lösen, aber was ist mit der Namensänderung?

Die ursprüngliche britische Spieleidee wurde vom Engländer Anthony Pratt entwickelt und 1949 unter dem Namen „Cluedo“ veröffentlicht . Pratt verkaufte die Rechte im selben Jahr an das amerikanische Spieleunternehmen Parker Brothers und die darauffolgende US-Veröffentlichung benannte dieses Produkt in „Clue“ um.

Während das Gameplay praktisch identisch bleibt, mit einer Besetzung von Charakteren, Waffen und Orten für einen grausigen Mord in einem Herrenhaus, wurden in den letzten Jahrzehnten einige nationale Änderungen vorgenommen.

Beispielsweise wurde die britische Figur Miss Scarlett in Amerika zu Miss Scarlet und Reverend Green zu Mr. Green. Zu den Änderungen im letzten Jahr und in den Vorjahren gehörte auch ein Remake von Mrs. White, bei dem sie in den USA zu Dr. Orchid wurde, wobei Spieleentwickler auf die möglicherweise kontroverse Konnotation und den „uninspirierten“ Charakter des vorherigen Namens der Figur verwiesen.

Was die Namenskonvention selbst betrifft, scheint es eine einfache Antwort zu geben. Cluedo ist eine Kombination aus Clue und Ludo , einem weiteren beliebten englischen Spiel. Bei der amerikanischen Version wurde der Name jedoch vereinfacht gehalten – daher heißt es nur Clue.

Britische Drafts und amerikanische Dame

Während Dame und Dame sicherlich ähnlich sind und eine gemeinsame Abstammung haben, darunter das Königliche Spiel von Ur vor 3000 Jahren, das altägyptische Alquerque und das französische Fierges aus dem 13. Jahrhundert, unterscheiden sie sich dennoch geringfügig zwischen den britischen Spielen und den amerikanischen Spielen – und das nicht nur sprachlich.

Zu den wichtigsten Änderungen zwischen Drafts und Checkers gehören die Brettgröße, die Figuren pro Seite und verschiedene Fangeinschränkungen. Beispielsweise können Sie britische Drafts auf einem quadratischen 10 x 10-Brett mit 20 Spielsteinen spielen, während die amerikanischen Straight Checkers-Regeln ein 8 x 8-Brett mit 12 Spielsteinen verwenden.

Britische Nullen und Kreuze und amerikanisches Tic-Tac-Toe

Dieses klassische Grundschul- bis Oberstufenspiel kann mit Bleistiften, Kreide, online oder sogar auf einem Nintendo Switch gespielt werden. Lassen Sie uns die Namensänderung von Tic-Tac-Toe (oder X's und O's) in Nordamerika und die britisch-englische Version von Noughts and Crosses besprechen, da es sich um ein so weit verbreitetes Spiel handelt, das immer wieder im Trend liegt.

Beide Typen stammen aus dem römischen Spiel Terni Lapilli aus dem frühen 1. Jahrhundert – aus dem Lateinischen übersetzt „drei kleine Steine“ – und haben sich im Laufe der Jahre spielerisch kaum verändert.

Um die Mitte des 19. Jahrhunderts nahmen die Briten jedoch den Namen Noughts and Crosses an, um die primären Spielformen zu beschreiben, wobei sich „nought“ auf die „O“-Form bezog. Andererseits verwendeten amerikanische Spieler im 20. Jahrhundert Tic-Tac-Toe als Titel und bezogen sich möglicherweise auf das Klappern, das traditionelle Holzsymbolblöcke während des Spiels erzeugten.

Britische Geduld und amerikanisches Solitaire

Schließlich haben wir noch den Unterschied zwischen Patience und Solitaire in der englischen bzw. amerikanischen englischen Terminologie.

Obwohl Solitaire ein weithin akzeptierter Begriff für Solo-Kartenspiele ist, zu denen auch Klondike, Spider und FreeCell gehören, wird der Name Patience immer noch in Großbritannien, Deutschland und Polen verwendet.

Geduld bezieht sich auf die Qualität, die erforderlich ist, um das Spiel erfolgreich zu meistern, und hat möglicherweise ihre Wurzeln in den frühen Kartenziehkonventionen von Wahrsagern im Europa und Skandinavien des 17. Jahrhunderts , wo diejenigen, die neugierig auf ihre Zukunft waren, warten mussten, während der Kartenleger eine Karte nach der anderen zog, um Antworten zu erhalten.

Alternativ ist Solitaire eine Anspielung auf den Solo-Charakter des Spiels – und das können viele Leute bestätigen, insbesondere wenn man sich mit dem klassischen Solitaire-Computerprogramm mit grüner Filzrückseite die Zeit totschlägt!

Wenn es um Spieleabende geht, egal ob Sie in Nordamerika oder im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland sind, geht es um den Spaß, den man mit ein oder zwei Freunden hat. Schauen Sie sich also unsere Playlist für klassische Spiele an und denken Sie darüber nach, sich bei Coolmath Games anzumelden, um XP zu verdienen!